-
1 ministre plénipotentiaire
ministre plénipotentiairevyslaneczplnomocněný ministr -
2 ministre plénipotentiaire
полномочный дипломатический представитель; посланникDictionnaire de droit français-russe > ministre plénipotentiaire
-
3 ministre plénipotentiaire
сущ.общ. полномочный министрФранцузско-русский универсальный словарь > ministre plénipotentiaire
-
4 ministre plénipotentiaire auprès de
Dictionnaire Français-Anglais > ministre plénipotentiaire auprès de
-
5 envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
прил.Французско-русский универсальный словарь > envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
-
6 ministre
ministre [ministʀ]1. masculine noun, feminine noun[de gouvernement] minister• le ministre délégué à la coopération et au développement minister of state for cooperation and development• le ministre délégué auprès du Premier ministre chargé des droits de l'homme the human rights minister, reporting to the Prime Minister2. masculine noun3. compounds► ministre du Commerce et de l'Industrie Trade and Industry Minister (Brit), Secretary of Commerce (US)* * *ministʀnom masculinministre délégué — minister of state GB, under-secretary US ( auprès de to)
Madame le ministre — Minister GB, Madam Secretary US
Monsieur le ministre — Minister GB, Mr Secretary US; premier
2) ( en diplomatie) envoy3) Religion minister* * *ministʀ1. nmfPOLITIQUE minister Grande-Bretagne secretaryministre d'État — senior minister, secretary of State
2. nmRELIGION minister* * *ministre nmf1 Pol gén minister; ( au Royaume-Uni) Secretary of State; ( aux États-Unis) Secretary; ministre délégué minister of state GB, under-secretary US (auprès de to); ministre sans portefeuille minister without portfolio; ministre par intérim acting minister; les ministres the cabinet (+ v sg ou pl); Madame le or la ministre Minister GB, Madam Secretary US; Monsieur le ministre Minister GB, Mr Secretary US;2 ( en diplomatie) ( envoyé) envoy;ministre des Affaires étrangères minister of Foreign Affairs; ministre de l'Agriculture Agriculture minister; ministre du Commerce minister of Trade; ministre conseiller minister counsellor; ministre de la Culture minister of Culture; ministre de la Défense nationale Defence minister; ministre de l'Économie et des finances Finance minister; ministre de l'Éducation nationale minister for Education; ministre de l'Environnement minister of the Environment; ministre d'État ( titre) honorary title conferred on government minister; ( sans portefeuille) minister without portfolio; ministre de l'Intérieur Interior minister; ministre de la Justice minister of Justice; ministre plénipotentiaire minister plenipotentiary; ministre de la Recherche minister of Research; ministre résident minister resident; ministre de la Santé minister of Health; ministre des Transports Transport GB ou Transportation US minister; ministre du Travail minister of Employment.ⓘ Ministre Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.[ministr] nom masculin et fémininministre des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Minister of Foreign Affairs, ≃ Foreign Secretary (UK), ≃ Secretary of State (US)ministre de l'Économie et des Finances ≃ Finance Minister, ≃ Chancellor of the Exchequer (UK), ≃ Secretary of the Treasury (US)ministre de l'Intérieur ≃ Minister of the Interior, ≃ Home Secretary (UK), ≃ Secretary of the Interior (US)ministre de la Justice ≃ Minister of Justice, ≃ Lord (High) Chancellor (UK), ≃ Attorney General (US)[ambassadeur]2. RELIGION [pasteur] -
7 plénipotentiaire
1. дипл.; adj 2. дипл.; mполномочный представитель, полпред -
8 ministre
m1) министрministre d'Etat — государственный министр ( министр без портфеля)ministre à portefeuille — министр, руководящий министерством2) дипл. посланникministre plénipotentiaire — полномочный министр••courrier de ministre — "министерская почта"; обильная корреспонденция3) уст. пасторministre des autels, ministre de Dieu, ministre de Jésus-Christ, ministre de l'Evangile — священнослужитель -
9 ministre
ministʀm1) POL Minister m2) Pfarrer mministre du culte — REL Pastor m
ministreministre [ministʀ]\^politique Minister(in) masculin(féminin); Beispiel: Premier ministre Premierminister; Beispiel: ministre des Affaires étrangères Außenminister; Beispiel: ministre d'Etat Staatsminister; Beispiel: Madame le [oder la] ministre Frau Ministerin -
10 ministre
-
11 ministre
m1. мини́стр;le Conseil des ministres — сове́т мини́стров; le cabinet du ministre — министе́рский кабине́т; le Premier ministre — премье́р-мини́стр, премье́р fam.; un ministre d'Etat — госуда́рственный мини́стр; un ministre sans portefeuille — мини́стр без портфе́ляle ministre de l'agriculture — мини́стр се́льского хозя́йства;
2. (représentant) посла́нник;un ministre plénipotentiaire — посла́нник
3. relig. свяще́нник; па́стор;le ministre du culte — служи́тель ку́льта, свяще́нник
■ adj. Министе́рский;un bureau ministre — большо́й пи́сьменный столdu papier ministre — бума́га форма́том ноль три́дцать на ноль со́рок [сантиме́тров];
-
12 ministre
nm.1. vazir; nomination d'un ministre vazir tayinlash; le conseil des ministres vazirlar kengashi; il a des chances de devenir ministre uning vazir bo‘lish imkoniyati bor; le ministre de l'éducation nationale milliy maorif vazirligi; madame X, le ministre de la santé publique x xonim, sog‘liqni saqlash vaziri; elle est ministre u vazir; le premier ministre bosh vazir2. elchi; ministre plénipotentiaire muxtor elchi3. ministre de culte kashish, pop, ruhoniy; ministre pastor (protestant mazhabidagi ruhoniy). -
13 plénipotentiaire
adj. по́лномочный;un ministre plénipotentiaire — сове́тник-посла́нник
■ m полномо́чный представи́тельDictionnaire français-russe de type actif > plénipotentiaire
-
14 plénipotentiaire
I nm. muxtor vakilI adj. muxtor; ministre plénipotentiaire maslahatchi vakil. -
15 полномочный дипломатический представитель
Русско-французский юридический словарь > полномочный дипломатический представитель
-
16 plenipotenziario
plenipotenziario I. agg. ( Dipl) plénipotentiaire: ministro plenipotenziario ministre plénipotentiaire. II. s.m. ( Dipl) plénipotentiaire. -
17 minister
〈 politiek〉♦voorbeelden:minister van Binnenlandse Zaken • ministre de l'Intérieurgevolmachtigd minister • ministre plénipotentiaireeerste minister • Premier Ministreminister zonder portefeuille • ministre sans portefeuille -
18 министър
м ministre m; министър на просветата ministre de l'éducation nationale; министър-председател premier ministre, président du Conseil; министър без портфейл ministre sans portefeuille; пълномощен министър ministre plénipotentiaire. -
19 посланник
envoyé, ministre plénipotentiaire, ministre -
20 envoyé
1. m (f - envoyée)посланец, посланный [посланная], посланник [посланница]; посыльныйenvoyé spécial — специальный корреспондент2. adj ( fém - envoyée)c'est bien envoyé разг. — метко, здорово сказано; прямо в точку3. m дипл.envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire — чрезвычайный посланник и полномочный министр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ministre Plénipotentiaire — Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
Ministre plenipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
Ministre plénipotentiaire — (spr. Ministr plénipotangsiähr), M. chargé d affaires (spr. M. scharscheh daffähr), s.u. Minister u. Gesandter … Pierer's Universal-Lexikon
Ministre plénipotentiaire — ● Ministre plénipotentiaire représentant de l État auprès d un autre État, chargé de pleins pouvoirs pour accomplir une mission ; grade le plus élevé de la carrière diplomatique … Encyclopédie Universelle
Ministre plénipotentiaire — Sur les autres projets Wikimedia : « Ministre plénipotentiaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un ministre plénipotentiaire est un représentant accrédité d une puissance étrangère auprès d une autre. Il prend ce nom … Wikipédia en Français
Ministre plénipotentiaire — Ein Ministre plénipotentiaire ist in der diplomatischen Sprache der akkreditierte Repräsentant einer Regierung bei einer ausländischen Macht, der nicht den Rang eines Botschafters innehat, jedoch normalerweise Verhandlungsvollmacht besitzt. Er… … Deutsch Wikipedia
ministre — [ ministr ] n. m. • XIIe; lat. minister « serviteur » I ♦ Vx ou spécialt Celui qui est chargé d une fonction, d un office. 1 ♦ (XVIe) Relig. Celui qui a la charge (du culte divin), agit au nom de Dieu. ⇒ ecclésiastique, prêtre. L aumônier,… … Encyclopédie Universelle
plénipotentiaire — [ plenipɔtɑ̃sjɛr ] n. m. • 1643; du lat. plenus « plein » et potentia « puissance, pouvoir » ♦ Agent diplomatique qui a pleins pouvoirs pour l accomplissement d une mission. ⇒ ambassadeur, envoyé. « Les plénipotentiaires des Turcs et des trois… … Encyclopédie Universelle
Plénipotentiaire — Ministre plénipotentiaire Voir « plénipotentiaire » sur le … Wikipédia en Français
PLÉNIPOTENTIAIRE — s. m. Ministre chargé des pleins pouvoirs d un souverain. Il se dit particulièrement Des agents diplomatiques du second rang. Plénipotentiaire de France. Plénipotentiaire d Espagne. Plénipotentiaire au congrès. Il s emploie aussi adjectivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÉNIPOTENTIAIRE — n. m. Celui qui est chargé des pleins pouvoirs d’un chef d’état ou d’un gouvernement, pour quelque négociation avec une puissance étrangère. Plénipotentiaire de France, d’Espagne. Plénipotentiaire au Congrès. Il s’emploie aussi adjectivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)